O que se passa enquanto o tempo passa? Para o gigante que protagoniza este livro, nada. “Hoje não aconteceu nada. Nem hoje. E hoje também não”, vai dizendo ao leitor. Mas não é exactamente isso que as imagens mostram.

A paisagem vai-se modificando, apercebemo-nos da mudança das estações e da transformação do próprio gigante, que floresce e envelhece. E há acontecimentos tão subtis que parecem invisíveis, como o voo de um mosquito ou a passagem de uma nuvem. Até que uma vaca aparece no céu.

Com poucas palavras e grande sensibilidade, O Tempo do Gigante convida-nos a pensar no que a memória regista como importante e também naquilo que nos distrai do essencial enquanto o tempo vai passando. Mesmo as dedicatórias dos autores nos remetem para as pequenas coisas que se valorizam com a passagem do tempo.

“Para os meus avós, pelas sestas em Lo Pagán e as paellas em El Cañarico”, diz Carmen Chica.

“Para a minha mãe, pelo dolce far niente. Para a Bubu e a tia Tere, por regarem a árvore”, diz Manuel Marsol.

O ilustrador recebeu em 2012 o Prémio Internacional Edelvives, pelo álbum Ahab e la ballena branca, e, com cinco ilustrações desta obra, venceu o 1.º Prémio do Catálogo Ibero-americano 2014.

Um livro calmo, que convida à preguiça e à contemplação. Mesmo que aparentemente nada aconteça, “está-se bem assim”.

O Tempo do Gigante
Texto: Carmen Chica & Manuel Marsol
Tradução: Carla Oliveira
Ilustração: Manuel Marsol
Edição: Orfeu Negro
48 págs., 14,90€

(Texto divulgado na edição do Público de 15 de Agosto, na página Crianças.)

Para conhecer mais trabalhos do ilustrador, venha por aqui. Com tempo. (O de um gigante.)