O que se pode dar a um bebé acabado de nascer? “Ele nasceu hoje mesmo/ E tudo o que ele sabe é nada/ ou quase nada.” Não conseguirá apreciar o cheiro de um perfume, “só iria fungar”, nem desfrutar dos brinquedos que alguém segurasse nas mãos, “fechava logo os olhos e adormecia”.

Que oferecer então a este novo ser que, por agora, só sabe o que é “embalar e parar”, “escuro e claro”, “frio e quente”, “seco e molhado”? É este o dilema inicial da autora Sandol Stoddard, que o resolve criando canções para o bebé sobre memórias e sentimentos que hão-de vir.

“E ele não sabe como se sente a felicidade/ Quando acordas tarde e quentinho/ Quando acabas de ter o teu sonho preferido/ Quando querias sempre chocolate quente ao pequeno-almoço/ E sentias o seu aroma enquanto aquecia/ Quando olhas para o teu pai/ Enquanto ele se barbeia/ E o sol brilha.”

Este livro foi editado pela primeira vez em 1961 e já em parceria com o designer e ilustrador Ivan Chermayeff, fundador de uma importante agência de design nos EUA. Guarda como Um Segredo é um livro bonito e terno. Mostra a vontade dos pais em oferecer o mundo ao filho, com tudo o que tem de belo e já não reparamos. Mas, para já, o bebé só “quer alguém a segurá-lo bem apertado”. Provavelmente nunca deixará de querer.

Guarda como Um Segredo
Texto: Sandol Stoddard
Ilustração: Ivan Chermayeff
Tradução: Miguel Gouveia
Revisão: Miguel Guégués
Edição: Bruaá Editora
32 págs., 14€

(Texto divulgado na edição do Público de 7 de Dezembro, página Crianças.)

Capa da edição de 1961. Fomos buscá-la ao site Fine Fine Books.

Visitem o blogue da Bruaá (é muito especial a forma como ali se tratam os livros, os autores e os leitores).

Os mais interessados em design, podem espreitar a agência Chermayeff & Geismar & Haviv.