Traduções mal feitas e outros equívocos

(Crónica da edição de 9 de Outubro de 2011) 1. Vários leitores têm chamado a atenção para a frequência com que deparam com erros de tradução nas páginas do jornal. Têm razão em fazê-lo: esses erros — que por vezes chegam a ser anedóticos — podem distorcer informações ou, no mínimo, torná-las confusas. Em alguns […]