Atentemos nesta afirmação: “Numa novela portuguesa ouve-se uma frase e é impressionante a quantidade de palavras mal ditas, mal entendidas no seu sentido, sem sentido de plasticidade da língua”. Trata-se de uma constatação assaz certeira, feita por quem tem abundante competência para a fazer, o encenador Ricardo Pais. Também nos Boletins Público na Escola, não têm faltado as chamadas a atenção para a necessidade de travar o empobrecimento da língua portuguesa provocado pelo seu abastardamento televisivo.
O uso impróprio da língua portuguesa causa, com demasiada frequência, situações bizarras nas escolas. Há ocasiões em que um ou outro aluno não aceita que o professor o corrija linguisticamente, dizendo que se limitou a reproduzir, tal e qual, algo que escutou na televisão.
Rematando o incómodo pelo que vê fazer à língua portuguesa nas novelas, Ricardo Pais afirmava na entrevista publicada no i de sexta-feira: “Isto é fatal”. Importa reter o aviso.