Não se estranhe que este livro seja editado pela Empresa Municipal de Mobilidade e Estacionamento de Lisboa, mais conhecida como EMEL. A Rua dos Sinais Diferentes faz parte de um conjunto de quatro obras criadas com o objectivo de sensibilizar os mais novos “para a mudança de mentalidades e comportamentos nas ruas da cidade”.

Integram por isso o programa escolar de educação Pela Cidade Fora. Para que no futuro sejamos todos mais civilizados. Lembram como há muitos adultos que “ainda não sabem atravessar devidamente uma estrada, respeitar os semáforos, os peões e condutores, ou circular em segurança nos transportes públicos”.

Um projecto que abrange crianças do pré-escolar e chega até aos jovens do ensino secundário. Não se pense, no entanto, que só há lições rodoviárias e nada de imaginação ou poesia. Pelo contrário.

Neste livro, José Fanha conta com o seu talento a história do poeta Jeremias. Vive na Rua General Sarmento, mas a que preferiu chamar Rua de Todos os Espantos, com a aprovação dos moradores. “Ninguém sabia quem fora o tal General Sarmento.” Só passaram a saber “porque o Professor Edgar, que morava no n.º 5, foi à biblioteca pública estudar quem era esse general e descobriu que se tratava de um herói da República”.

Depois de ao leitor serem apresentados os habitantes (peculiares) da rua, ficamos a conhecer melhor o tal Jeremias (o mais peculiar de todos). Este, ao se dar conta de que na sua rua não existiam sinais de trânsito, “não passavam por ali carros nem autocarros nem motorizadas”, resolveu inventar “novos sinais de trânsito”.

Assim, nasceram, à medida de cada habitante, sinais como “É proibido estar triste” (para a Dona Choramincas Pingona) e vários de perigo, para que todos os animais da vizinhança tivessem direito a um sinal: “perigo de gato”, “perigo de periquito”, “perigo de porquinho-da-índia”, “perigo de cão” e “perigo de caracóis”.

Conclusão: “A Rua General Sarmento e de Todos os Espantos ficou muito mais divertida.” E bem ilustrada por Maria Remédio. Seguiram-se os “sinais de obrigação”, que se transformaram em “sinais de alimentação”: todos saberiam onde encontrar “croquetes”, “bolas de Berlim”, “pudim flan”, entre outras delícias.

No final, há uma festa, a celebrar a amizade entre os vizinhos. Um bom sinal.

A Rua dos Sinais Diferentes
Texto | José Fanha
Ilustração | Maria Remédio
Direcção de arte | Pato Lógico
Edição | Empresa Municipal de Mobilidade e Estacionamento de Lisboa
40 págs., 13,90€

(Texto divulgado na edição do Público de 27 de Maio, página Crianças.)

Aqui fica a página completa (e linda!). Como habitualmente, com sugestões de actividades em família (via Guia do Lazer).