Avó e neto passam o domingo juntos. Vão à igreja e depois apanham um autocarro que percorre a cidade. Saem na última paragem, que fica na Rua do Mercado. Vão à “sopa dos pobres”.

Pelo caminho, a criança vai questionando a avó: “Porque é que temos de esperar pelo autocarro debaixo de tanta chuva?”; “porque é que não temos um carro?”; “porque é que esta zona está sempre tão suja?”.

A avó vai-lhe respondendo com sentido positivo e convidando-o a ver o mundo com um olhar contemplativo e o mais feliz possível.

Sobre a chuva: “As árvores também têm sede.” Sobre o carro: “Para que precisamos de um carro, Alex. Temos um autocarro que anda a alta velocidade e o velho Sr. Dinis tem sempre um truque de magia para ti.” Sobre a sujidade da rua: “Por vezes, quando estás rodeado de lixo, consegues ver melhor as coisas belas.” Esta última frase foi dita enquanto apontava para o céu.

Um livro terno, comovente e solidário. Aqui se promove a partilha, valoriza-se o convívio com as pessoas que se cruzam nos nossos caminhos e procura-se suavizar as diferenças e injustiças de que uma criança se vai apercebendo à medida que cresce e descobre o mundo. Sem cinismo.

A Última Paragem foi editado originalmente em 2015 e ganhou vários prémios internacionais: New York Times Book Review Notable Children’s Book de 2015, Melhor livro Infantil de 2015 pelo Wall Street Journal, Medalha Newbery 2016, Livro de Honra Coretta Scott King Illustrator 2016.

A Portugal, o livro chega pela chancela Minotauro, do Grupo Almedina, que decidiu apostar recentemente no segmento infanto-juvenil.

O ilustrador Christian Robinson, com experiência nos estúdios de animação da Pixar, colaborou na realização da Rua Sésamo e sabe representar o movimento.

Neste livro, recorre a colagens e mistura várias técnicas, conseguindo ampliar uma narrativa já de si imaginativa e sensível, convocando-nos também visualmente para o imaterial. No entanto, não deixa de nos dar um retrato das cidades de hoje. Com todas as sua cores, contradições e injustiças.

A Última Paragem
Texto: Matt de la Peña 
Tradução: Isabel Neves 
Ilustração: Christian Robinson
Edição: Minotauro/Grupo Almedina
32 págs., 10,90€

(Texto divulgado na edição do Público de 25 de Março, página Crianças.)

Aqui fica um vídeo engraçado e esclarecedor (em inglês) dos autores do livro.

A página completa ficou assim. (Gira, não?) Mais sugestões de férias da Páscoa ocupadas e actividades para as crianças no Guia do Lazer.