“Aquele era o último dia de trabalho do senhor Costas. O último dia como único carteiro de toda a ilha.” É o início de uma narrativa textual e visual que conquista de imediato os adultos. Pelo menos alguns deles. E por isso a trazemos aqui, na expectativa de que a partilhem com as crianças das vossas vidas.

Uma Última Carta é um livro (lindo) que homenageia uma profissão que pouco dirá às crianças de hoje. Qual delas terá visto ou conversado com um carteiro? Poucas, muito poucas. Mesmo os adultos deixaram de se cruzar ou interessar por quem deixa a correspondência na caixa do correio.

Falamos daquela que corresponde à nossa morada real e material, não de correio electrónico, virtual, cibernético, cibernético ou o que se lhe quiser chamar. Aquelas (as reais) transformaram-se em depósitos de publicidade e de contas para pagar. Porque o mundo mudou. Nem sempre para melhor em tudo.

Entre boas notícias, “muito leves, que o senhor Costa podia levar um cento delas ao mesmo tempo” e más notícias, que “pesavam tanto que, mesmo sendo apenas uma, eram sempre difíceis de transportar”, o carteiro da ilha (a fazer lembrar o de Pablo Neruda) nunca deixou de entregar as cartas e as imagens aos habitantes da ilha. E até as lia aos que não conheciam as palavras.

Cinquenta anos depois de se ter tornado carteiro, apercebeu-se de que no fundo do saco havia uma carta por entregar. “Era um envelope sem destinatário, apenas tinha uma direcção: o nome de uma praia do outro lado da ilha.” Foi até lá e percebeu que não era bem uma carta, mas um convite. Na verdade, era um enorme agradecimento.

Ainda bem que o livro mereceu o IX Prémio Internacional Compostela para Álbuns Ilustrados.

Também nós agradecemos. Pelo talento dos autores, pela ternura da narrativa e pelo recordar da aproximação entre as pessoas que as cartas sempre facultaram e alimentaram. Obrigada!

Uma Última Carta
Texto: Antonis Papatheodoulou
Tradução: Elisabete Ramos
Ilustração: Iris Samartzi
Edição Kalandraka
48 págs., 13€

(Versão alargada do texto divulgado na edição do Público de 7 de Janeiro, na página Crianças.)

Aqui fica a página completa, com várias sugestões de actividades em família. Mais informação no Guia do Lazer. E porque não enviarem juntos uma carta (de verdade) a alguém?

(Obrigada a Sandra Silva, que desenhou esta bela página.) 

Para conhecerem mais trabalhos da ilustradora Iris Samartzi, podem vir por aqui.