Diz uma lenda africana que cada um de nós tem uma canção. Não somos nós que a escolhemos, mas a comunidade de mulheres que a descobre assim que sabe que vamos nascer. “Quando uma mulher sabe que está à espera de um filho, apressa-se a dizê-lo às outras mulheres. Elas acreditam que cada pessoa tem uma canção só sua, a Canção da Vida. Por isso, passados alguns dias, logo pela manhã, entram na selva para descobrirem, juntas, a canção do novo ser.”
Essa melodia há-de ser cantada e repetida em momentos cruciais da vida de cada um, na felicidade e no infortúnio. Representará identidade, pertença e aceitação. “Se algum dia este homem fizer alguma coisa errada, levam-no até ao centro da aldeia e colocam-se em círculo à sua volta. Os seus amigos cantam-lhe a sua canção e, durante dois dias, vão-lhe recordando todas as coisas bonitas que fez. E ele, que se sentia pesado e triste, volta a descobrir que é bom e querido pelos outros, volta a ser ele próprio.”
Há uma palavra muito importante neste livro, “ubuntu”. Tradução: “Eu só sou feliz quando todos somos felizes.” Belas ilustrações as de María Ella Carrera, numa expressiva estética africana, incompreensivelmente arredada da literatura infantil portuguesa. Mais um livro a lembrar que sozinhos valemos pouco.
A Tua Canção
Texto/adaptação: Inês Castel-Branco
Ilustração: María Ella Carrera
Guia de leitura: Xavier Melloni
Edição: Pequena Fragmenta
32 págs., 13,90€
(Texto divulgado na edição do Público de 14 de Maio, página Crianças.)
Aqui fica a página completa. Mais sugestões de actividades em família no Guia do Lazer.
Agora, espreitem lá o livro: