Diz-nos a protagonista que o gato dela gosta de “brincar com lã”, “de caixas”, “de andar de bicicleta”, “de piqueniques”, de “chapéus malucos” e de “lutar contra os maus”, entre outras actividades e mais alguns objectos. Mas o que a ilustração nos vai mostrando não confirma em nada o que é dito, muito pelo contrário.

O gato ora se mostra desinteressado ora assustado e só Matilde parece divertir-se. Daí que o desfecho não seja tão inesperado como se poderia supor à partida. Será no final que se enumera tudo o que o pobre gato não gosta mesmo de fazer, mas também se fica a saber o que o bichano aprecia genuinamente.

Aguarelas em movimento — assim se poderia definir o trabalho da ilustradora britânica Emily Gravett, já várias vezes premiada. Contida nos elementos inscritos em cada página, não se inibe de cortar as personagens a meio, como se estivessem a fugir da página anterior para a seguinte. Tanto o gato como Matilde ficam reduzidos a metade em duas passagens do livro.

Há também a originalidade de o texto parecer ser manuscrito e de haver frases riscadas, as que se repetem na mudança de uma página para outra. A autora e ilustradora já viu editada em Portugal uma outra obra sua, O Grande Livro dos Medos do Pequeno Rato, também pela Livros Horizonte. Não são títulos para riscar quando se vira a página. 

O Gato da Matilde
Texto e ilustração: Emily Gravett
Tradução: Ana Stilwell
Edição Livros Horizonte
28 págs., 12,80€

(Texto divulgado na edição do Público de 31 de Outubro, na página Crianças.)

Lá dentro. (Outros trabalhos de Emily Gravett aqui.)