Antes de se entrar no livro, é-se desafiado por um longo subtítulo, a dar-nos conta do que está para lá da capa: “Trava-línguas e lengalengas/ e outras coisas de rimar/ que sem nos travar as línguas/ nos querem desafiar.” Assim se convida o pequeno leitor para explorar o universo das palavras e das histórias que parecem canções.

José Dias Pires é ágil no uso de aliterações e de humor, como em Pata de pato: “A pata do pato é preta/ mesmo se o pato a lavou./ Lavada a pata do pato/ a pata preta ficou. // É largo o bico do pato/ tem a cor que a pata tem./ O pato da pata preta/ com o bico da cor da pata/ pesca melhor que ninguém.”

A criança fica com vontade de repetir o texto até o saber de cor, enquanto isso vai tropeçando nos “pês” e diverte-se. Seja leitor autónomo ou não, será sempre mais divertido fazer esta leitura com alguém: família ou amigos. E os adultos também vão gostar deste jogo de sonoridades e de praticar a dicção. Os temas giram sobretudo à volta dos animais, mas também há poemas sobre o vento ou a sabedoria.

Felizes as ilustrações de Catarina Correia Marques quando integram num só plano as duas histórias que acompanha. Aplauso especial para a imagem que enquadra Bico de pardal e Borboletear. Um remo transforma-se em tronco de árvore e ali ficam pousados o pássaro e a borboleta. Bonito.

Travalengas
Texto: José Dias Pires
Ilustração: Catarina Correia Marques
Edição Booksmile
32 págs., 10,99€

(Texto divulgado na edição de 9 de Maio do Público, página Crianças, claro!)

(Surripiámos… esta imagem dos Hipopómatos na Lua.)

O livro pode ser folheado aqui. Há também um pequeno vídeo neste endereço.

(Letra pequena preferia que tivessem escolhido outra capa.)