(Letra pequena teve uns meses de pausa, entre Agosto de 2014 e Fevereiro de 2015, mas não esteve a dormir… Devagarinho, vamos recuperando aqui alguns textos que divulgámos no Público durante essa ausência da blogosfera. Não se preocupem, continuam dentro do prazo de validade.)
Dois amigos. Um é pintor e arrogante (como muitos artistas), outro é desastrado e pouco imaginativo (como muitos não artistas). Art e Max são os seus nomes.
“Art” como abreviatura de Artur, mas também como referência a arte ou artista. O não criativo propõe-se imitar o amigo e apetrecha-se com tintas, pincéis e tela. Mas falta-lhe uma ideia: “Artur? O que é que eu pinto?” Resposta vaidosa: “Bem… podes pintar-me.” Max fica incrédulo. “A ti? A sério?” E é isso que faz, literalmente.
Começa a pintalgá-lo com tintas de várias cores. A fúria de Art acaba por fazê-lo perder a textura de réptil numa bela explosão de cor. O que se segue são várias tentativas de Max para recuperar a forma original do amigo. Ora o tenta secar com uma ventoinha, ora lhe dá tanta água que lhe retira toda a cor, até sobrarem apenas os contornos. Mas mesmo esses hão-de desfazer-se e obrigá-lo-ão a redesenhar Artur. E a versão final é bem mais feliz que a primeira. E não falamos só de estética.
O ilustrador americano David Wiesner é conhecido por demorar muitos anos a concluir cada livro e já venceu três vezes a Caldecott Medal, com Tuesday, Flotsam e Three Pigs. Art & Max é “uma história original e divertida sobre a aventura da criação artística, que nos deixa com uma enorme vontade de pegar nos pincéis e inventar”, diz a editora. E está a falar verdade.
Art & Max
Texto e ilustração: David Wiesner
Tradução: Rui Lopes
Edição: Orfeu Negro
48 págs., 14€
(Texto divulgado no Público de 10 de Outubro de 2014, página Crianças.)
A página oficial de David Wiesner está aqui.
Não deixem de ver este vídeo com o autor.