Para onde irá este bebé, tão compenetrado nos seus preparativos para a viagem? “Não me posso esquecer do meu biberão nem do meu peixinho… nem da minha chucha, claro… E do meu livro preferido.” Mas há mais procedimentos que antecedem a partida. O pai há-de mudar-lhe a fralda, para “estar limpinho”, e vestir-lhe um “superfato”.
Para a mãe, fica reservado um pouco de colo, a tarefa de pôr o motor a funcionar e o desejo de “boa viagem”. Antes, as despedidas: do gato e do pai. E lá vai ele.É assim todas as noites.
Boa Viagem, Bebé! traduz de forma original e terna o ritual de terminar o dia, ir para a cama e adormecer. Num ambiente calmo e feliz. Certamente que um bebé com estes cuidados, atenções e paz viverá belas viagens durante o sono. E irá encarar a hora de ir dormir com a naturalidade que se espera. Sem zangas nem birras.
Beatrice Alemagna é uma conceituada ilustradora que nasceu em Bolonha, Itália, e logo aos oito anos decidiu que seria pintora e escritora. Uma das suas heroínas era a Pipi da Meias Altas.
A autora esteve em Portugal em 2006, para a exposição Os Sonhos de Beatrice, no âmbito da Ilustrarte. Com mais de duas dezenas de livros publicados, este é o seu título de estreia no universo das primeiras idades. Saiu-se bem.
Boa Viagem, Bebé!
Texto e ilustração: Beatrice Alemagna
Tradução: Maria Afonso
Edição: Orfeu Negro
36 págs., 10,90€
(Texto divulgado na edição de 24 de Maio do Público, página Crianças.)
Para conhecer melhor o talento de Beatrice Alemagna, faça esta viagem.
Em baixo, pode ver o booktrailer de Boa Viagem, Bebé! (realização de Catarina Sobral).