Um homem transforma-se em pássaro: “Quando se tem uma boa ideia, é para agarrar. Porque, tal como surgiu, pode escapar.” Um balão de ar quente torna-se coelho: “Um balão partiu pelo ar. Atravessando o céu, a passear.” O que agora é um elefante, antes, foi uma chaleira: “Não acreditam? Então abram esta chaleira, vá. E verão que ainda lá está. Mas transformou-se em elefante por ter bebido todo o chá.”

Outros objectos se metamorfoseiam em animais num livro que convida o leitor a rodar elementos das ilustrações e assim transformar uma imagem noutra. E a criança deslumbra-se a ver surgir um ser inesperado. Um livro-jogo (de animais escondidos) que envolve mistério e poesia. Diz a editora, especializada em jogos didácticos e produtos pedagógicos, que as imagens grandes de Onde Estás? são “ideais para trabalhar em grupo” e aconselham-no a crianças com mais de quatro anos.

Na capa, o furão nasceu de um caldeirão. “Peguem em pó de mafarrico. Sumo de orelhas pontiagudas. Uma pitada de sorriso irresistível. Dois belos olhos redondos./ Juntem tudo num caldeirão. Levem ao ponto de ebulição./ Desenformem com desembaraço e digam em tom vivaço: ‘Mãos ao ar, furão brincalhão!’” Modificações preferidas: homem em pássaro e despertador em mocho. Mas em todas há magia.

Onde Estás?
Texto e ilustração: Édouard Manceau
Tradução: Helena Romão
Edição Edicare Editora
18 págs., 15,95€

(Texto divulgado na edição de 15 de Março do Público, página Crianças.)

Uma flor pode esconder um leão.

Conheça a Edicare.