… os pais nunca desistem de os procurar (qualquer que seja a espécie).
A Cantiga do Urso
Texto e ilustração Benjamin Chaud
Tradução Maria Afonso
Edição Orfeu Negro
32 págs., 14,90 euros
Estava a chegar o momento de hibernação dos ursos, mas o Pequeno Urso não estava muito interessado em dormir. Correu atrás de uma abelha porque sabia muito bem que ela haveria de o levar até ao mel. E deixou bastante aflito o Papá Urso. Depois de acordar em sobressalto com o vazio (e o frio) deixado pela ausência do filho, pôs-se a caminho, a procurá-lo. Atravessou a floresta, nada; entrou na cidade, nada. Até que lhe vislumbrou a cauda e o seguiu, indo parar a um lugar muito chique. Tudo ali brilhava. Era a Ópera de Paris. “Todo aperaltado, atravessa sem dar nas vistas o grande salão.” Pelo título se adivinha que o urso há-de cantar, mas apenas agradará a um doce (e guloso) espectador. Ambos acabarão por descobrir o mel. Mesmo que o leitor não se sinta atraído pelas palavras do francês Benjamin Chaud, ficará certamente agarrado às suas imagens. Os pormenores, a luz, os animais, a surpresa da passagem da floresta para o meio urbano, os lustres, os rostos e trajes das personagens figurantes, o humor, o jogo de esconde-esconde a que obriga para se localizar o Pequeno Urso, tudo isso dá vontade de observar uma e outra vez cada uma das páginas. E sempre se descobrirá algo de novo. Entretanto, de barriguinha cheia, pai e filho hão-de aconchegar-se e adormecer. Até que o calor volte.
(Texto divulgado na página Crianças do Público de 15 de Setembro, 2012)
Se Eu Fosse Um Animal
Helena Melo destacou uma das peças em cena no Teatro Rápido, em Lisboa.
Duas pequenas peças para maiores de 4 – de 15 minutos cada – estão em cena em Setembro no Teatro Rápido, que abriu em Maio deste ano bem perto da Brasileira, no Chiado. O Herói Mais Forte põe em confronto três dos heróis dos contos infantis e desenhos animados para provar qual deles é o mais forte. Se Eu Fosse um Animal conta a história de João, um rapaz curioso e apaixonado por animais. E que adora fazer de conta… Há outros micro espectáculos em cena – ou uma espécie de “curtas-metragens” de teatro – para maiores de 12. O Tempo (tempo de mudança, para crescer ou para recordar) é o tema do mês.
Teatro Rápido, Lisboa (R. Serpa Pinto, 14). Tel.: 213479138; sáb. e dom às 11h30, 11h55 e 12h20 (Sala 1 – O Herói Mais Forte). Sáb. e dom. às 11h35, 12h e 12h25 (Sala 4 – Se Eu Fosse Um Animal). Até 30 de Setembro. Bilhetes a 3 euros
