… Senhores da Natureza. Helena Melo escolheu destacar este espectáculo na página Crianças de hoje do Público.
As figuras coleccionáveis criadas pelo italiano Giochi Preziosi e a série de televisão Gormitt saltam para o palco do Pavilhão Atlântico e do Coliseu do Porto, num espectáculo que explica a origem destes pequenos guerreiros que habitam na ilha fantástica de Gorm. Uma história que se baseia na luta entre o Bem e Mal e que promete momentos de acrobacia e efeitos especiais. Maiores de 3.
Lisboa Pavilhão Atlântico (Parque das Nações). Tel.: 218918471. Amanhã às 11h, 15h e 18h. Bilhetes de 18 a 35 euros
Porto Coliseu do Porto (R. Passos Manuel, 137). Tel.: 223394940/707234234. Dia 5 de Março às 11h e 15h. Bilhetes de 18 a 35 euros
A nossa escolha foi esta. Desta vez só houve espaço para uma, mas é boa.
Dragões (ou mostrengos) com ar simpático são garantia de conquista das crianças. Mais ainda se forem protagonistas de histórias bem pensadas e algo inesperadas. Os autores de Zog sabem disso. Ou não fossem também eles os criadores do êxito editorial O Grufalão. Zog, a personagem que dá título ao livro, é um dragão que frequenta a escola da senhora Dragona. Além de ser o maior da turma, mostra-se sempre muito entusiasmado. Terá de aprender a voar, a rugir, a soprar fogo, a apanhar uma princesa e a enfrentar um cavaleiro. Meio trapalhão, acabará por aprender tudo isso, mas não exactamente da forma que se esperava. A adaptação do texto para português é bastante feliz, mantém o ritmo original e as rimas não soam forçadas, como muitas vezes acontece nalgumas traduções.
Zog
Texto Julia Donaldson
Versão portuguesa João Magalhães Guedes
Ilustração Axel Scheffer
Edição Babel
32 págs., €13,46
Eis a página completa.
Mais sugestões aqui.