O destaque de Helena Melo na página Crianças de hoje (no Público) vai para o centenário da implantação da República. Leiam o que escreveu a propósito de um espectáculo de marionetas sobre o tema.

A Limite Zero – Associação Cultural e o Serviço Educativo do Teatro do Campo Alegre estreiam O Trono Saiu à Rua, uma peça em 12 cenas e um epílogo a propósito do centenário da implantação da República. Um espectáculo de marionetas que conta a história de Márcia e Leonel, um casal de comediantes que, nos finais do século XIX, ganha a vida através da arte de representar. Ao longo da peça, e até 1910, cruzam-se com monárquicos, republicanos, maçons e carbonários – uma galeria de personagens que ajudam a perceber como e porquê caiu a monarquia em Portugal. Encenação de Raul Constante Pereira. Maiores de 6.

Porto Café-Teatro do Teatro do Campo Alegre (R. das Estrelas).
Tel.: 226063000. Hoje, amanhã e dias 27 e 28 de Fevereiro às 16h. Dias 22 a 26 de Fevereiro e 1 e 2 de Março às 10h30 e às 15h00 (grupos escolares). Bilhetes a 4 (escolas), 5 e 7,50 euros

O nosso contributo “literário” para a mesma página vem já a seguir.

O guarda do jardim zoológico, Sr. Pancas, distrai-se e veste um casaco que não lhe pertence. Logo lhe salta um botão, mas segue na mesma para a sua ronda matinal entre os bichos. Apertado e a sentir-se gordo, vai resmungando consigo próprio: “Vejam só! Estás mesmo a engordar!” Mas estas palavras são escutadas pelo hipopótamo, que se sente insultado. Outras frases semelhantes e outros animais à escuta geram vários equívocos ao longo do dia. Uma narrativa irónica e com desfecho divertido. Sr. Pancas e os Mal-Entendidos no Zoo recebeu o prémio Primeira Obra, atribuído na Feira do Livro Infantil de Bolonha 2009. A dinâmica texto-imagem resulta muito bem e a representação dos animais é bastante feliz.

Sr. Pancas e os Mal-Entendidos no Zoo
Autor e ilustrador Kevin Waldron
Tradutor Manuela Pessoa
Editor Livros Horizonte
42 págs., 11,55 euros

(Conheça melhor o trabalho do autor. Venha.)

Há centenas de versões da história inventada por Lewis Carroll. Nesta, logo a abrir, o leitor é apresentado às personagens que o vão acompanhar na aventura de Alice. E o Coelho Branco, embora apressado, tem a gentileza de criar um Guia, um pequeno livro dentro do livro maior. Aí explica como se entra no País das Maravilhas, o que se faz lá, o que se come, qual é o sistema político e outros pormenores. Mas, a quem quiser saber como se regressa a casa, o coelho responde: “Não faço a menor ideia.” Contudo, avisa: “Uma viagem ao País das Maravilhas pode habituar-te a coisas extraordinárias. Quando regressares a casa, é possível que aches a vida monótona e estúpida.” Mas logo adverte que não se responsabiliza por isso. Em toda a obra, há janelas para abrir, chaves para encontrar, pop-ups e portas por onde entrar. Depois de se divertir, o leitor encontrará certamente o caminho de volta.

Alice no País das Maravilhas
Autor Lewis Carroll
Adaptação Harriet Castor
Tradutor Irene Lorena e Nuno Lorena
Ilustrador Zdenko Basic
Editor Arte Plural
28 págs., 18,90 euros

(Veja outros trabalhos do ilustrador. Mergulhe nesta toca!)