Letra pequena online ganhou um livro mexicano de contos. Ao tentar criar uma biblioteca internacional de obras (genuínas) para crianças que não façam parte do circuito comercial de tradução, tem recebido contributos de alguns viajantes amigos.

Este livro foi adquirido por Helena Melo em Oaxaca (o “X” não se pronuncia), no Centro Cultural Santo Domingo, e custou 84 pesos. Mas foi-nos oferecido.

Aqui, conta-se o périplo de um pássaro pelas diferentes paisagens do México. Muito esclarecedor e terno.

“Martín Pescador se arregló su vistoso corpete, pulió su collar de plumas blancas y se miró en el espejo.
— Pero qué bien luzco! Com mi bello plumaje azul sería capaz de conquistar todos los cielos. Ya es hora de que salga de mi querida tierra natal, Tamaulipas, a conecer el mundo — se dijo muy decidido.” E partiu.