A Ilha Encantada é uma versão para jovens de A Tempestade, de William Shakespeare, (Relógio D’ Água) criada por Hélia Correia.

Escreve a autora, à entrada do livro, sob o título “No mistério do texto”: “Compare-se esta peça com um sol. O poder dos seus raios tem gerado um sem-número de novas criações. Porém, o centro permanece opaco e arde a temperatura inacessível. É o mais enigmático dos textos do mais enigmático dos autores. Sobre Shakespeare escreve-se sempre a contraluz, lidando apenas com a silhueta. Ninguém pode afirmar que lhe avistou nem a biografia nem o rosto — e, quanto à obra, as dúvidas abundam. Sobre esta Tempestade, há que dizer que permanece estranha aos nossos olhos e aos nossos ouvidos.”