Arquivos mensais: Novembro 2008
A corrupção no poder não é de agora Laurentino Gomes criou uma versão juvenil ilustrada da sua obra 1808, que venceu o Prémio de Ensaio, Crítica e História Literária da Academia Brasileira de Letras relativo ao ano passado. Com a ajuda de Denise Ortiz (jornalista, tal como o autor), fez uma adaptação para jovens, com […]
As ilustrações que vieram do frio Uma exposição de ilustrações de livros para a infância veio da Finlândia e foi inaugurada ontem na Palácio Galveias, em Lisboa. Com o título Truth and tales, pode ser visitada até 25 de Janeiro de 2009. A imagem que aqui se reproduz é da autoria de Anne Peltola. Apresentação: […]
Um livro bem-disposto Anna Laura Cantone tem um sentido de humor que se espelha imediatamente nas ilustrações que faz. A expressão das figuras, muitas vezes estrábicas, e a desproporção dos corpos, quase sempre com uns narizes enormes e uns pezinhos minúsculos, põem logo o leitor bem-disposto. Se a essas imagens corresponder um texto igualmente divertido, […]
A contraluz A Ilha Encantada é uma versão para jovens de A Tempestade, de William Shakespeare, (Relógio D’ Água) criada por Hélia Correia. Escreve a autora, à entrada do livro, sob o título “No mistério do texto”: “Compare-se esta peça com um sol. O poder dos seus raios tem gerado um sem-número de novas criações. […]
Cisnes por todo o país Aos sábados, Letra pequena online regista aqui os destaques escolhidos por Helena Melo para a página Crianças do Público (pág. 21, no P2). O Ballet Imperial Russo apresenta, em digressão nacional, O Lago dos Cisnes, um bailado composto por Tchaikovsky em 1876, em Paris, por encomenda do Teatro Bolshoi, de […]
Rugas são memórias Quase sempre desprezadas, disfarçadas ou esticadas (com os tristes exemplos de figuras públicas que se conhecem), as rugas correspondem a episódios vividos por quem as traz no rosto. Uma espécie de materialização do tempo que nem o ilustrador mais talentoso conseguiria desenhar com tamanha precisão e profundidade. Histórias Escritas na Cara, Cada […]
Todos nós nascemos livres? É hoje lançado um livro com o título que reproduzimos em cima (mas sem ponto de interrogação). Todos Nós Nascemos Livres é uma versão simplificada da Declaração dos Direitos Humanos, em que cada um dos 30 artigos é acompanhado de uma ilustração de um autor diferente. O 3.º artigo, por exemplo, […]
Calendário quase a terminar Prestes a virar o calendário de 2008 para a sua última página (o mês de Dezembro), Letra pequena online começa a despedir-se das imagens de Maria Keil. Uma bela companhia que durou todo o ano. Para compensar, trouxe até aqui mais uma criação da talentosa pintora e ilustradora, que soube usar […]
Arte para menores Diz a ilustradora Květa Pacovská (natural de Praga) que o livro ilustrado é a primeira galeria de arte que uma criança visita. Está bem pensado e melhor dito. Depois de se proporcionar aos miúdos o contacto com muitas “galerias de arte” desse tipo, podemos ir abrindo caminho à fruição e conhecimento de […]
Não se ilustra para crianças A frase que se escolheu para acompanhar esta ilustração divertida é de quem a desenhou: João Vaz de Carvalho. Foi retirada de uma conversa tida em 2005, depois de o pintor e ilustrador ter vencido a II Bienal Internacional de Ilustração para a Infância — Ilustrarte. “Não se ilustra para […]
As palavras salvam Quando Letra pequena era offline e se publicava no Mil Folhas (suplemento do Público que saía ao fim-de-semana), ocupava uma página no primeiro sábado de cada mês. O texto que hoje se recupera foi aí divulgado em Agosto de 2006. Letra pequena online repete-o agora para recordar a importância que alguns professores […]
Falar sem travões
Trava-Línguas, Trabalenguas, Virelangues, Tonguetwisters, Scioglingua é (escreve-se na contracapa) “um livro para quem gosta de… trocar de língua… enrolar a língua… trincar a língua… deitar a língua de fora… ter várias línguas”. Tudo verdade. Sem travões, o leitor que se aventurar a lê-lo em voz alta tropeçará nos “Pês”, irá engasgar-se nos “SSS’s”, nos “XXX’s”, […]
Contos para adormecer (ou não) Nesta edição da Ambar, traduzida por Isabel Ramalhete, encontram-se histórias contadas e recontadas inúmeras vezes. As mais conhecidas: João Pé de Feijão, Hänsel e Gretel, A Bela e o Monstro e Cinderela. As nem tanto: O Pescador e a Mulher, Os Gnomos e o Sapateiro e Rumpelstiltskin. Com o título […]