Nova SHUANG LANG

Está do outro lado do lago Erhai. Bem mais turística do que imaginava, esta aldeia histórica. Zero ocidentais. Apenas inúmeros chineses. Como em outros lugares, o circo do comércio parece convencer mais do que os belíssimos edifícios históricos. O carro tem de ficar a alguma distância do burburinho. Não há estacionamento, caminharemos com a vista […]






VELHO MERCADO XIZHOU

A chiadeira faz lembrar a tradição bárbara que persiste em Portugal. Eque tem os suínos por infelizes protagonistas, às mãos da insensibilidade humana. Afinal, é apenas uma criança de dois anos e tal a quem querem rapar o cabelo. Mãe e suposta tia. E a máscula cabeleireira. Parecem insuficientes para travar o desespero do catraio. […]






LOST IN TRANSLATION

Viajar de forma independente na China não é dos exercícios mais simples. Ainda assim, qualquer pessoa desenrascada o faz, mesmo que esbarre em permanentes barreiras, principalmente linguísticas. No Yunnan são raríssimos os casos que temos encontrado de falantes de inglês. A presença de Jinuye Xie tem facilitado sobremaneira a serena execução dos nossos planos. Antes […]






Feeling HOME

O condomínio é privado. A recepção calorosa. Somos ilustres convidados. Há muito que esta experiência Bornfreee era aguardada. Por ambas as partes. Por mim, desejava muito ver como é a vida familiar na China. Duas amigas e a recém formada filha de uma delas são convidadas a juntar-se à festa. Tal como um primo e […]






Yuantong Shan

Não há o nosso pão. Nem queijo. Fiambre ou compotas. Vingamo-nos em melancia, laranjas e doce. Hoje não apetece atacar o dia com arroz, frango e diversidade de vegetais ao pequeno almoço. As opções não são muitas. E não temos a criatividade do nosso vizinho na esplanada (ao ar livre, quarto andar, ao lado de […]






KUNMING

A “Cidade da Eterna Primavera”. É assim que a capital da província do Yunnan é conhecida. Obviamente, pelo clima temperado em boa parte do ano. A 2.000 metros de altitude, os seus 10 milhões de habitantes são brindados com um ar menos poluído do que as inúmeras grandes metrópoles chinesas. Ainda assim, o acelerado crescimento dos […]






Jinyu Xie… ou Patrícia?

“Rui, por favor, deixa-me ir contigo! Prometo que não atrapalho”, disse-me, em tom quase suplicante, Patrícia. O seu verdadeiro nome, Jinyu Xie. Surpreso, hesitei uns segundos antes de dar o veredicto. Serenamente, disse-lhe os “contras” e, pacientemente, fiz-lhe ver que os “prós” não eram… razoáveis. O meu discurso foi assertivo, mas nem por isso a demoveu. […]