O grupo editorial português Babel (http://www.babel.pt/) vai começar a operar no Brasil com a criação de raiz de uma editora brasileira ainda este ano, anunciou hoje Paulo Teixeira Pinto no colóquio “Língua Portuguesa e cultura lusófonas num universo globalizado” a decorrer na Fundação Gulbenkian, em Lisboa.
“Até ao final do ano estará montada a operação”, disse ao PÚBLICO o presidente do grupo editorial Babel, Paulo Teixeira Pinto, no final do debate em que participou sobre o valor económico da língua portuguesa. “Será uma editora brasileira e não uma sucursal de Babel portuguesa”, explicou.

A Babel brasileira irá fazer só edição e embora ainda não possa anunciar qual os títulos que irá publicar, Paulo Teixeira Pinto afirmou que dois dos três administradores-executivos da empresa que estão em Portugal irão viver em permanência para o Brasil para construir uma “operação de raiz que está planeada, não com a estratégia multimarca” que têm em Portugal (dividindo-se por nove chancelas) mas tentando publicar desde os livros mais clássicos da cultura portuguesa até aos livros infantis.

“Vamos fazer uma apresentação pública numa instituição pública brasileira também ligada à cultura e à língua portuguesa. Será um projecto ambicioso que terá uma base logística a operar basicamente em São Paulo e Rio”, acrescentou. Sabendo que será sempre “uma editora pequena”, a Babel quer ser “a editora de referência da cultura portuguesa”, rematou Teixeira Pinto.

Paulo Teixeira Pinto participou numa mesa deste colóquio onde também estavam presentes Vasco Teixeira, presidente da Porto Editora; Pedro Norton, vice-presidente da comissão executiva da Impresa e Estêvão de Moura, presidente da Imprensa Nacional Casa da Moeda.