Pedi ao José Bernardes (um dos leitores deste blogue) que quando recebesse o seu Kindle me contasse tudo. Suponho que o seu aparelho para ler livros electrónicos da Amazon é um dos primeiros a chegar a Portugal. O José deixou esta mensagem na caixa de comentários:
“Já chegou o meu Kindle 2!
É mesmo fantástico!
Telegraficamente, porque não o consigo largar…
1. Whispernet funciona na perfeição. Minutos depois de ligar o aparelho, sem fazer nada para isso, o Kindle (K) importou uma carta do Jeff Bezos para mim o “JOSE”. Navegação na loja da Amazon fácil e rápida. Qual será a rede móvel portuguesa que permite o acesso ao kindle? Ou serão todas?
2. As “samples” que ao longo dos últimos dias fui “enviando” para o Kindle a partir do site da Amazon chegaram 3 minutos depois de ligar o K, sem que fizesse nada para isso. Perfeito, “seamless”, ou… “sem espinhas”.
3. Só tinha visto ecrãs de e-ink em fotos no PC. A qualidade é mesmo notável. Tal como os livros em papel, quanto mais luz melhor.
4. Excelente “look and feel”, é agradável ao toque, ergonómico… bonito. Além disso uso das funções e botões é muito intuitivo.
5. Livros com caracteres portugueses (por exemplo importados via Projecto Guttenberg) são totalmente legíveis; caracteres portugueses perfeitamente suportados.
6. Recomendo altamente uso do programa Calibre – para além de converter livros para o formato aceite pelo K e de permitir gerir os livros no aparelho – recolhe (gratuitamente) e envia para o Kindle os RSS’s de notícias com uma qualidade final notável. Há um “script”/uma receita (como lhe chama o programa) para recolher as notícias do Público.
7. Browser abre mas não permite navegação, como a Amazon havia anunciado.
8. Livros gratuitos em formato mobi disponíveis em variadíssimos sites são lidos de forma perfeita no kindle.
Cara Isabel, espero ter dado resposta a algumas perguntas aos mais curiosos pelo novo Kindle Internacional.”
Obrigada, José.
É muito fácil. Basta entrar na aplicação do iPhone com a mesma palavra passe com que entra na página my kindle amazon. Espero que resulte, no meu caso resulta porque o meu Kindle é dos antigos que só funcionam nos EUA, eu estou inscrita com morada nos EUA. Mas acho que no seu tb deve funcionar. Depois diga-me se conseguiu. Isabel
Cara Isabel
Já tenho a aplicação no iphone e no pc. Como faço agora para sincronizar?
Obrigado.
Errata: “mais logo digo-lhes o nome exacto da pasta original e da pasta criada pelo mobipocket.”
Boa tarde a todos,
) mas mais logo digo-lhes o nome exacto da pasta original e da pasta criada pelo Kindle.
Também aconteceu comigo essa “invisibilidade” dos ficheiros, se bem me recordo, com o mobipocket (não com o Calibre). O problema é que o mobipocket cria uma pasta nova no Kindle, que depois não é lida/reconhecida pelo aparelho. Ou seja, os ficheiros estão lá, mas o Kindle não os lê. A solução é copiar, no PC, os ficheiros da pasta criada pelo mobipocket para a pasta onde estão os ficheiros que o Kindle trazia. Não tenho o K aqui comigo agora (incrível
Espero ter ajudado.
Nota adicional: A aplicação para o iphone apenas está disponível na apple store para os telemóveis registados nos EUA. Ou seja, não surge nas buscas na loja feitas por iphones “portugueses”. Quando conseguimos aceder ao “link directo” via qualquer site surge a indicação que aquele item não está disponível para a nossa localização.
Logo, teremos de esperar que a Amazon submeta nova aplicação à Apple ou que elimine as restrições geográficas da aplicação.
Cumprimentos
José Bernardes
Já foi buscar a aplicação do Kindle para o iPhone e já a tem instalada?
Cara Isabel
Depois de mais umas tentativas, consegui resolver o problema. Contudo, surge um novo desafio: como sincronizar com o iphone?
Sempre Grato!!
Só mais um pormenor. Os pdf de que falo são os que recebi já do @free.kindle.com
Cara Isabel
Note que eu tenho seguido a indicação anterior do José e utilizo o mobipocket como’intermediário’ mas mesmo assim nada.Todos os ficheiros, incluindo os pdf, aparecem dentro do kindle / pen mas quando o ligo apenas surgem os documentos enviados de raiz: a carta de boas-vindas, o manual e o dicionário.
Obrigado
António,
isso é estranho sim. No meu Kindle que é dos antigos eu transfiro para a pasta dos documentos os jornais que assino e isso nunca me aconteceu. Mas eu estou a utilizar o Kindle ligado ao Mac e não estou a colocar lá PDF que não tenham sido convertidos pela amazon. Será por isso? Pode ser que o José tenha solução, eu não sei como o ajudar.
Caro José Bernardes
Agradeço a sua informação. Tentei seguir o que me indicou mas, embora o computador reconheça o kindle como uma drive e a sub-pasta ‘Documents’ contenha já os pdf transferidos, ou fica com o ecran em branco e sem dados, ou surge a indicação de que, para prosseguir a sua função e continuar o carregamento da bateria, terei de desligar o cabo usb. Estranho, não? Onde é que estou a falhar?
Grato pela atenção.
Caro António Loureiro,
Há dois tipos de envios para conversão pela Amazon:
1. Envio de ficheiro, por exemplo PDF via e-mail para “seunome”@kindle.com
2:Envio de ficheiro, por exemplo PDF via e-mail para “seunome”@kindle.free.com
No caso 1 recebemos o ficheiro directamente no Kindle, via GSM, sem fios, e custa $0,99 USD por megabyte.
No segundo caso recebemos o ficheiro na nossa caixa do correio “normal” (ligada à nossa conta na amazon) e depois só temos de transferir o ficheiro manualmente para o kindle (que é uma drive).
O envio de ficheiros para o endereço gratuito funciona bem. Os ficheiros são convertidos e reenviados poucos segundos depois de enviados por nós.
Mas, respondendo directamente à sua pergunta sim, o Kindle funciona como uma vulgar “drive” ou pen, visível através do “Windows Explorer” (ou afins). Pode copiar e colar ficheiros para lá “à mão”, quer sejam livros ou ficheiros de música, os vulgares MP3.
Aliás o programa Calibre faz isso mesmo de forma muito prática. Organizamos a nossa biblioteca no PC e depois transferimos os livros desejados, no formato desejado, para o Kindle (ou para qualquer outro leitor de e-books, aliás). Nota: Se procurar bem, vai ficar surpreendido com os livros em português de Portugal (de autores nacionais e estrangeiros) que andam por aí…
Nota para a Isabel Coutinho/Público: Por favor tenham atenção, na futura edição Kindle, às “queixas” dos leitores das edições kindle de alguns jornais – faltam secções como cartas dos leitores e artigos de opinião, por exemplo. No meu caso, aproveito para fazer “lobby” pelo Inimigo Público, não o deixem de fora, por favor
Cumprimentos a todos.
Caro José Bernardes
Queria colocar-lhe uma questão ‘técnica’. O kindle funciona como ‘pen’ ou temos de enviar os pdf primeiro para o endereço personalizado kindle.com que depois no-los devolve? Obrigado
Cara admin:
Obrigado epla info. I’m looking forward to … Sou um cliente de longa data do publico e devo ter sido dos primeiros assinantes internacionais do jornal qdo em 1990 fiz uma assinatura do publico qdo fui trabalhar para a Holanda. Estarei na 1ª linha da assinatura kindle wireless logo que estiver disponivel.
Caro José Bernardes:
Obrigado pelas dicas.
Para o resto da comunidade informo que no CC foi debitado 244,60 euros correspondentes à aquisição de um kindle, transporte e provisão para custos de importação. Foram-me entretanto devolvidos 13,15 euros referentes a um desconto de 20 dolares que a Amazon fez entretanto ao Kindle 2 international version. Estou à espera do acerto dos custos alfandegários. Não sei se devo esperar alguma coisa … Ninguém me telefonou da DHL a pedir o meu número de contribuinte.
José: obrigado pela informação adicional. E boas leituras! O problema agora, suponho eu, será evitar a tentação de todos aqueles livros a 9,99 USD (menos de 7 € hoje em dia!) à distância de um pequeno clique no site da Amazon!
Abraço!
Ups, uma gralha…
Cara Isabel, agradeço que no meu post anterior corrija a palavra “descriminados” para “discriminados”.
A comunidade Kindle portuguesa parece que vai crescer
Duas notas:
1. Caro Nuno, sugiro utilização do software mobipocket reader para fazer a conversão de ficheiros sem depender de terceiros.
http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/default.asp?Language=EN
ou ainda o software Calibre – permite fazer conversões de muitos formatos para mobi (kindle) e permite recolher e enviar (via USB) para o Kindle, de forma gratuita, edições muito completas de jornais e revistas de todo o mundo. Há “modelo” para o “Publico” mas parece não estar a funcionar bem. Comparando a edição (“não oficial”) via Calibre do Times Online a edição (oficial) do New York Times a única diferença aparente é que o NYT é recebido sem fios…
2. Caro António, quanto aos direitos alfandegários, são devidamente discriminados pela Amazon no momento da encomenda e o valor é de 68,76 USD. (Total a debitar – incluindo capa de protecção – 404,72 USD – Conversão para Euros no cartão de Crédito já disponível – 274 Eur) No entanto, a Amazon refere este valor como sendo um “depósito”, indicando que se o valor real for inferior faz o acerto. Aliás o mesmo vinha indicado na embalagem. A isto acrescento que a DHL, devido ao desalfandegamento, me ligou um dia antes para saber qual era o número de contribuinte do adquirente do equipamento.
Aviso a todos: talvez o PÚBLICO no Kindle não esteja tão longe assim…
Como Jose Bernardes recebi o meu kindle no dia 21 de outubro. Estou francamente satisfeito. Já testei a opção de conversão de ficheiros para formato kindle usando o mail @free.kindle.com e funcionou. tb testei usando o endereço @kindle.com mas este, apesar de ser prático (recebemos o doc via wireless) pagamos quase $1 por conversão.
para quando poderemos receber o publico no nosso kindle. A isabel coutinho tem a obrigação moral de o conseguir
Muito obrigado ao José Bernardes pelas primeiras impressões ( e à Isabel por colocá-las aqui, claro).
Apenas uma pergunta ao José: teve que pagar direitos alfandegários na chegada do Kindle a Portugal?
Abraço e boas leituras!
(o meu Sony Reader está aqui verde de inveja da ligação wireless à Amazon!)
Update: Kindle enviou mail aos proprietários dos novos Kindle 2 Internacional indicando que baixou o preço do Kindle e que por isso irá devolver 20$ a quem já adquiriu o kindle.
“Mental note”: Enviar e-mail de agradecimento à Barnes & Noble pelo lançamento do Nook. Viva a concorrência.
Olá bom dia,
Obrigado pela dica. Confirmo que a wikipedia está acessível gratuitamente, o que é excelente.
Acrescento ainda que a função “text-to-speech” ou seja de leitura “em voz alta” funciona muito acima das minhas expectativas. Sendo uma leitura “artificial” funciona muito bem, é bastante “humana”; para textos em língua inglesa, claro.
A Wired informa hoje que o único site acessado pelo Kindle Internacional é o http://en.m.wikipedia.org/. Isso é um contrassenso. Quando o Google colocar no ar o seu serviço Editions, penso que a Amazon terá que rever seus conceitos.